Zu Beginn des Winters ziehen viele Vögel aber Richtung Süden.

但是冬季来临的候，很多鸟儿会飞往南。

Zu Beginn ihrer Karriere kamen ihre Einnahmen vor allem aus CD-Verkäufen.

在她职业生涯的早期，她的收入主要来自唱片销售。

Zu Beginn würden wir vielleicht einen Quadratkilometer davon in Stellung bringen.

首先，我们将在平公里的地安装太阳能电池板。

Zu Beginn der Stunde war natürlich die Nervosität noch bisschen da.

刚开始上课的候还是有。

Zu Beginn direkt mal ein Fun Fact, wie man so schön neudeutsch sagt.

让我们从个有趣的事实开始。

Zu Beginn der Ming-Dynastie, Anfang des 15. Jahrhunderts, ist China zweifelsohne die fortschrittlichste Macht der Welt.

在明朝初期，即15世纪初，中国无疑是世界上最先进的国家。

Zu Beginn der literarischen Epoche diskutieren die Aufklärer deshalb über Regeln, wie man aufklärerische Literatur schreibt.

在文学代的开端，启蒙作家因此讨论了如何写启蒙文学的规则。

Zu Beginn musste das Leben also einen Weg finden, um sich ganz ohne Energie Nützliches einzuverleiben, und Schädliches loszuwerden.

因此，在开始，生命必须找到法，在不使用任何能量的情况下，吸收有用的东西，剔除有害的东西。

Zu Beginn war Fernsehen Luxus - und eher langweilig.

起初，电视是奢侈品， 而且相当无聊。

Zu Beginn des Jahres begannen Forschungen für einen Impfstoff.

今年早些候开始研究疫苗。

Zu Beginn waren sie sogar mit 16 Punkten vorne.

开始他们甚至领先16分。

Zu Beginn wird eine Rede von US-Präsident Joe Biden erwartet.

预计美国总统拜登将发表演讲。

Zu Beginn der NSA-Affäre 2013 war Peter Schaar noch Bundesdatenschutzbeauftragter.

2013 年 NSA 事件之初，Peter Schaar 还是联邦数据保护官。

Zu Beginn der Woche war noch von zwei Ölteppichen die Rede.

本周初仍有关于两处浮油的传闻。

Zu Beginn habe das " extrem viel Spaß gemacht" , wie er sagt.

正如他所说， 开始它“非常有趣”。

Zu Beginn sieht es nicht nach einem deutlichen Sieg aus.

开始，这看起来并不是场明显的胜利。

Zu Beginn der Festspiele wird Bayreuth von einem Unwetter heimgesucht.

音乐节开始，拜罗伊特遭遇了场风暴。

Zu Beginn der Industrialisierung dachte man nicht an die Auswirkungen auf den Planeten.

在工业化之初， 人们并没有考虑到对地球的影响。

Zu Beginn dieses Jahres teilte Gründer Zuckerberg via Facebook mit, die Algorithmen zu ändern.

今年早些候，创始人扎克伯格通过 Facebook 宣布，他们正在改变算法。

Zu Beginn der langen Winternächte zeigt sich zunächst die Venus tief am südwestlichen Dämmerungshimmel.

在漫长的冬夜开始， 金星出现在西南暮色天空的低处。